Edge sauna 9 minamiaizu fukushima(準備中)

エッジサウナイン南会津—古民家一棟貸しサウナ

“[Zen Sauna] Return to Nothingness in a Silent Farmhouse Amid the Deep Snow of Minamiaizu.”

【禅サウナ】南会津の深雪、静寂の古民家で「無」に帰る。

Concept

“Beyond the Nasu mountain range, deep in the snowbound region of Minamiaizu, Fukushima, stands a single old farmhouse where time passes in quiet stillness. With no neighboring homes in sight, the only sound is the murmur of the river. Here, one experiences Zen Sauna—a spiritual ritual of self-reflection through heat.”

那須連峰のさらに奥、深い雪に閉ざされる福島県南会津。
そこには、ただ静かに時を刻む一軒の古民家があります。
隣り合う民家すらない、川のせせらぎだけが響く孤独な空間。ここで体験するのは、熱を通じて己を見つめ直す「禅サウナ」という精神の儀式です。

Facing the Flames, Burning Away Distractions
Inside a historic farmhouse steeped in time, you sit before the fire of a wood-burning stove. The crackle of the flames and the scent of burning wood fill the air. As the heat slowly melts the frayed nerves of urban life, awareness gently returns to the breath—rooted in the here and now.”

炎と向き合い、雑念を焼く
歴史が染み込んだ古民家の中で、薪ストーブの炎を見つめる。
パチパチとはぜる音と、鼻を抜ける薪の香り。都会の喧騒で逆立った神経が、熱とともにゆっくりと解け、意識は次第に「今、ここ」にある自分の呼吸へと向かっていきます。

The Severity of the Clear Stream, Awakening the Senses
With a heated body, you step toward the clear stream flowing beside the house in Minamiaizu. Fed by melting snow and near freezing, the natural cold plunge halts thought in an instant, vividly awakening dormant life within. It is a cleansing of the spirit that lies beyond mere cold.”

清流の冷徹、五感の覚醒
火照った体で向かうのは、家のすぐ側を流れる南会津の清流
雪解けを抱いた氷点近い天然の水風呂は、一瞬で思考を止め、眠っていた生命の感覚を鮮烈に呼び覚まします。それは、冷たさを超えた先にある「精神の洗浄」です。

In the Silence of White, Discovering True
The stage for ultimate totonoi unfolds within a vast landscape of snow that blankets everything in sight.

The silence of snow: sound is absorbed, leaving complete stillness.
Open-air rest: steam rises from the heated body, dissolving into the winter air.

Lying upon the snow, listening to the river, feeling the cold— the boundary between self and world fades, and one seems to dissolve into nature itself. It is a moment of blissful meditation, akin to seated Zen.

白銀の静寂で、真の「空(くう)」を知る
ととのいの舞台は、すべてを覆い尽くす一面の雪景色

  • 雪の静寂: 音を吸収する雪がもたらす、完全なる無音。

  • 外気浴: 火照った体から立ち上る湯気が、冬の空気に溶けていく。

ただ雪の上に身を委ね、川の音を聞き、冷気を感じる。自分と世界の境界線が消え、自然の中に溶け込んでいくような感覚。それはまさに、坐禅にも似た至福の瞑想時間です。

Zen Landscapes Woven by the Four Seasons
The budding of spring, the deep greens of summer, the colors of autumn— and the winter snow that turns everything white. Within these ever-changing, majestic landscapes, you experience a rare moment of renewal for both body and mind. In this secluded retreat, untouched by others, discover your own inner stillness.”

四季が織りなす「禅」の情景
春の芽吹き、夏の深緑、秋の彩り。そして、すべてを白く染め上げる冬の雪。
四季折々に姿を変える雄大な風景の中で、心身を再生させる特別なひととき。誰にも邪魔されないこの隠れ家で、あなたの内なる静寂を見つけてください。

  • Beds: 8 beds (4 doubles / 4 singles),

  • Layout: Living / Dining / Kitchen / Bedroom 5 / Washroom / Sauna (self-service loyly) / Cold bath / Hot bath / Shower / Toilet / Balcony

  • Check-in: 4:00 PM

  • Check-out: 10:00 AM

  • Pets: Prohibited

  • Smoking: Prohibited

  • Note: Maximum occupancy is 12 people.

  • ベッド8台(ダブル4/シングル4)

  • リビング・ダイニング・キッチン・寝室5·洗面室·サウナ室(セルフロウリュ)·水風呂·温浴·シャワー·トイレ・バルコニー

  • チェックイン/16 時

  • チェックアウト/ 10 時

  • ペット/禁止

  • 喫煙/禁止

  • 12名様までお泊まりいただけます。

ACCESS

Address: 6 Oshido, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Fukushima 967-0014, Japan
Car:Nishinasuno-Shiobara IC: 1 hour 15 min / 65 km
Car: Shirakawa IC: 1 hour 40 min / 83 km

住所/福島県南会津郡南会津町押戸6
車/
「西那須野塩原IC」から約1時間15分(約65km)
「白河IC」から約1時間40分(約83km)

 

Minamiaizu Area Guide

Recommendation

sauna9 myokokogen nigata

An accommodation facility where you can enjoy a wood-fired sauna and experience the four seasons amidst the clean air and forests of the Nasu Mountain Range.

那須連峰の清浄な空気と森の中で、東北の四季を感じ薪サウナでととのうことができる宿泊施設です。  
read more

サウナイン新潟妙高高原

sauna9 awaji island west coast

his is a hotel with a public sauna that offers a wellness experience utilizing Japan's beautiful natural environment, clean water sources, and the spirit of Zen.

日本の美しい自然環境、清らかな水源、そして禅の精神を活かしたウェルネス体験ができるパブリックサウナを併設。

read more

サウナイン淡路島西海岸

Edge sauna 9 Shirakawa Fukushima

エッジサウナイン福島白河

"A private villa built along the west coast of Awaji Island. It has a sauna and pool with spectacular ocean views selected as one of the top 100 sunsets, and views of Kobe's nightscape."

淡路島西海岸沿いに建つプライベートヴィラ。夕日100選に選ばれた海辺の絶景を望むサウナとプールがあります。 

read more